$ po4a-gettextize -f sgml -m policy.sgml -l ja/policy.ja.sgml -p ja.po
policy.sgml:178: (po4a::sgml)
不明なタグ HTTPSITE
で終わってしまう。httpsite自体は/usr/share/sgml/debiandoc/dtd/sgml/1.0/debiandoc.dtdで定義されている。po4aでサポートしているフォーマットを見ると、
$ po4a-gettextize --help-format
有効フォーマット一覧:
(snip)
- sgml: DebianDoc DTD と DocBook DTD。
(snip)
とあり、明確にDebianDoc DTDをサポートしているはず、なんだけど。po4aのバグっぽい気がする。