developers-referenceがここの所ずっとアップデートされていない。 せっかくfuzzyを潰したというのに、パッケージのほうが更新されないため、サイトの方は未訳のままに見える。
どうするんだろう?ということでuploaderにメールしたら「I would welcome a patch.」とな。 ああそうかい、やるよやるよ、ということでBTSに溜まっていたパッチをまとめたものと、epubがらみでのエラーの修正やら、wheezy->jessieに合わせた変更などをgit format-patchで作って送りつけた。
その際にepubの方のエラーでxmltoを見る機会があったのだけど、これもアップデートが3年ぐらい滞ってるし、パッチも放置されてたのでメンテナに「アップデートしたいんだけど」とメールして、忘れないうちにDeleyed queue/15に放り込み。upstreamの方にもBTSにあったパッチを送りつけておいた。やれやれ。